Ressources

Les traducteurs professionnels sont des membres actifs d’associations de traduction et mettent bénévolement leur temps et leurs compétences au service d’organisations à but non lucratif.
Je suis membre des organisations suivantes :

Associations de traducteurs :
ATA, Association des traducteurs américains
CHICATA, Association des traducteurs et interprètes de la region de Chicago
Translators For Kids

Les traducteurs professionnels utilisent également tous les outils à leur disposition, y compris les ressources linguistiques en ligne suivantes :

Outils de traduction en ligne :
Grand Dictionnaire Terminologique (GDT) - banque de données terminologique gérée par l’Office de la Langue Française du Gouvernment du Québec
InterActive Terminology for Europe (IATE) - base de données terminologique européenne inter-institutions
ProZ.com - site d’échange pour traducteurs
Termium - base de données linguistique et terminologique du Gouvernement du Canada
Word Reference - dictionnaire français-anglais